That is a totally reasonable backstory for Hermes' recruitment! SUPERBIA is an A.I., so it could have "hacked" and entered the game to interact with Hermes in person, so to speak.

For future reference, SUPERBIA is capable of making physical robot bodies for A.I. characters and other incorporeal characters.